GmailTeX: Latex no gmail
Achei o Santo Graal da utilização de equações no gmail: GmailTeX! http://alexeev.org/gmailtex.html Basta escrever a equação do Latex que ele já transforma numa imagem inserida no texto do email. Ele funciona inclusive no bate-papo!