Cientopia: ciência da utopia da ciência

A tradução de termos científicos de línguas estrangeiras para o português sempre é um desafio. Inclusive, cientistas da mesma área por vezes fazem traduções diferentes de um mesmo termo, o que causa algumas confusões. Entre áreas diferentes o problema pode ser muito maior, podendo até ter impactos sócio-políticos importantes. Um exemplo é a tradução da expressão "scientific literacy", como mostra o artigo da ComCiência: http://www.comciencia.br/comciencia/handler.php?section=8&edicao=80&id=985 Outro artigo interessante da ComCiência sobre tradução de textos científicos pode ser encontrado em: http://www.comciencia.br/comciencia/handler.php?section=8&edicao=80&id=990

Duvidam? Então confiram:

O movimento de divulgação científica com acesso livre é discutido no seguinte artigo que saiu na Com Ciência: http://www.comciencia.br/comciencia/?section=8&edicao=79&id=971 Vale a pena ler, refletir e discutir sobre o assunto. Outro artigo interessante (clique aqui ) fala da adesão crescente de cientistas ao modelo aberto. Uma coisa que me incomoda, porém, é o modelo "o autor paga", em que o cientista paga para ter seu artigo publicado (depois de passar pela avaliação de seus pares). Tenho minhas dúvidas sobre a integridade deste sistema, além do fato agravante de que o autor, além de produzir a ciência, tem que pagar para que ela seja divulgada, sob pena de ver o fruto do seu trabalho morrer em um beco sem saída.

Este é um vídeo muito legal do trabalho que o Pedro vem realizando no MIT. A ideia é prover interações fluidas entre o humano e o robô. Confiram: 

Reportagem muito boa sobre o panorama da ciência no Brasil no que se refere à percepção do público em relação à profissão "pesquisador".

O vídeo fala por si só.

Alguém algum dia duvidou que o princípio da conservação de energia funcionava? Com certeza o professor Walter Lewins do MIT não duvida. Nota de rodapé: Espero que daqui a alguns anos minhas aulas cheguem ao nível das dele...